Encounter

相遇是必然的偶然。

我们是彼此的镜像，也是暗影。

你是未解的谜题，

我是未竟的答案。

你是我无意识深处的阿尼玛;

我是你隐秘灵魂的阿尼姆斯。

在喧嚣俗世中，

我们擦肩，却似陌生人；

在乱世纷争里，

我们凝视，如久别重逢的故人。

仿佛宇宙的两极，

既相吸，又抗衡。 

你是我的暗夜，

我是你的晨光；

你在我心灵低语，

我在你身体游弋。

透过彼此，

我们剥开伪装，

看见未曾触及的真实；

在彼此之中，

找到短暂却深沉的和谐。

❖ ❖ ❖

Encounter was a necessary coincidence.

We are each other's mirror and shadow.

You are an unsolved puzzle, 

I am an unfinished answer.

You are my Anima in unconscious depths;

I am your Animus in secret soul.

In the noisy mundane world,

We pass by like strangers;

In the midst of chaos and strife,

We gaze at each other like long-lost friends.

Like the two poles of the cosmos,

We both attract and repel.

You are my dark night;

I am your morning light.

You whisper in my mind;

I roam in your body.

Through each other,

We peel away the facade,

And see the untouched truth.

In each other,

We find an ephemeral yet profound harmony.