Return

Yesterday, a friend completed his life through euthanasia. It was a profound experience—one that filled me with deep admiration for his courage to close the book of his life. It also stirred in me humility before death, and awe for life.

A complex wave of energies surrounded me: sorrow, touch, then a quiet peace. In that profound moment echoed a universal human experience. In such times, all worldly matters fell away. Everything that once defined him faded into silence. And in that stillness, only love remained.

With hands joined, I bowed, as he journeyed home.


昨天,一位朋友通过安乐死完成了他的人生。这是一段深刻的经历——让我深深敬佩他关闭人生之书的勇气,也让我心生对死亡的谦卑,对生命的敬畏。

一股复杂的能量将我包围:悲伤、感动,随后是宁静的平和。在那个深刻的时刻回响着人类共同的经验。那一刻,世俗的一切都悄然褪去。曾经定义他的一切,在静默中归寂。而在那片寂静中,唯有爱存留。

双手合十,我鞠躬,送他踏上回家的旅途。

Comments